Лични истории | Общи | Хранене

Защо вече не пия алкохол (освен в много редки случаи)

Израстнала съм във фамилия, в която се пие алкохол, при това сравнително доста. От една страна беше хубавата сливенска ракия, от друга – червеното вино. И мастика за по-специални случаи. Хубавото да отраснеш в такова семейство, е че пропускаш гимназиалните посещения на изтрезвителното. Бях научена как да пия внимателно още преди да стана на 14 […]

Continue Reading

Лични истории | Мислене

13 неща, на които ме научи животът с ендометриоза

Този текст е превод на текста на Джейми Шъстър за doyouendo.com. Оригиналното заглавие е 13 Things Living With Endometriosis Has Thought Me и е оформен по буквите в думата endometriosis, ето защо ще ги запазя и в превода, макар че на български не отговарят на заглавията.  Тези, които са засегнати от ендометриозата, (без съмнение) ще […]

Continue Reading

Лични истории | Средата

Когато другите не разбират

Мисля, че съм споменавала за бившия си приятел, който буквално ми се изсмиваше, като кажех, че не трябва да ям определени храни, защото ми действат зле и след това правеше всичко възможно да изям поне една чиния сирена на вечеря преди да се усетя какво правя (обичам сирене, въпреки че в момента не го консумирам […]

Continue Reading

Лични истории

Как ендометриозата промени живота ми – част 2 (превод)

Продължение на историята на Джесика Дъфин, публикувана в endometriosisnews.com. Първата част можете да прочетете тук.  Миналата седмица писах как ендометриозата излекува хранителното ми разстройство, вдъхнови кариера в благотворителната сфера и ме доведе до нови приключения. Да, ендометриозата е трудна, понякога невъзможна за живеене, но също така отвори много врати за мен. Ендометриозата разви духовността ми […]

Continue Reading

Лични истории

Как ендометриозата промени живота ми (превод)

Една красива история от Джесика Дъфин, автор на This EndoLife за endometriosisnews.com:   Ендометриозата промени житейския ми път, отне ми възможности и ми е причинила много страдания, но този текст не е за това. Искам да се съсредоточа върху начина, по който ендометриозата промени живота ми към по-добро; как тя ми помогна да се развия като […]

Continue Reading

Болка | Лични истории | Холистичен подход

ЛХБ, ден 7: Вече не е нужно да се справяш с болката сам, Майк Порат

Тази статия е част от резюметата на интервютата от конференцията „Лечение на хронична болка“, която слушах в средата на месеца. Започвам с едно от последните, понеже покрай другото обяснява и защо правя това, което правя.  Майк Порат е основател и главен изпълнителен директор на The Mighty . Това е нова, специализирана в здравните проблеми социална мрежа, […]

Continue Reading

Лични истории

Ели Камър и нейните картини на окървавени тела

Не четете надолу, ако графичните изображения ви натоварват! Първия път, когато попаднах на картините на Ели Камът в инстаграм, ги подминах много бързо, защото мигновено събудиха неприятни усещания. После обаче се върнах назад и веднага проверих профила ѝ. Нямах идея, че рисува собственото си състояние, нито че има ендометриоза, преди да разгледам целия профил, но […]

Continue Reading

Лични истории

Фотопроект – ендометриоза и болка

Темата за болките е дълга и тежка, а и аз имам склонност да пиша дълги изречения и още по-дълги статии 🙂 ето защо реших да разнообразя с един фотопроект, който бях решила да споделя още през март, но така и не остана време за него. Това е фотосесия на Ники Голмър, която страда от ендометриоза […]

Continue Reading

Лични истории

Ендо истории: Ромина Тренева

Тази история е част от поредицата Ендо истории. Пълният списък с истории можете да видите тук. Ромина ни разказва колко огромна разлика има между лекар, на който нямаш доверие, и такъв, на който можеш да се довериш. Намериш ли го, успяваш да се справиш и с неща, които преди са изглеждали невъзможни. Надявам се да намираме все […]

Continue Reading

Лични истории

Ендо истории: Лора Ризова – Веторато

Тази история е част от поредицата Ендо истории. Пълният списък с истории можете да видите тук. Още една история с ендометриоза. И още една жена, на която казват, че всичко ѝ е наред и вероятно гледат като хипохондричка, въпреки, че нещата изобщо не са наред. Жената е напълно здрава, само нервната система не е наред. Но защо […]

Continue Reading

Лични истории | Хранене

Борба с невидима заплаха – от Вики Радославова

Всички болести са гадни. Дори една настинка е способна да ти скапе деня, настроението и плановете. Но дори настинката е видима, с нейните сополи и билкови чайове, и като видиш приятел да подсмърча със зачервен нос, си склонен да му занесеш супа. Ендометриозата обаче е невидима. Тя се спотайва като престъпник на клетъчно ниво и […]

Continue Reading

Лични истории

Адено история – историята на Нишма

Април е месецът на информираността за аденомиоза и по този повод реших да преведа няколко истории на жени с аденомиоза. Днес споделям историята на Нишма П., която е публикувана в сайта на Adenomyosis Advice Association.  Предната история е на Доун. Освен това можете да прочетете и личните истории на българки с ендометриоза, които публикувах през март.  […]

Continue Reading

Лични истории

Адено история: историята на Доун

Историята на Доун открих в сайта What is Adenomyosis. Не съм се свързвала с тях лично, защото се случи едва вчера, а ми се стори, че след всички истории, свързани с ендометриоза, тази също може да е полезна. Месец април все пак е месец на осведомеността за аденомиоза. Аз лично имам и аденомиоза и вероятно […]

Continue Reading

Лични истории

Ендо истории: Катерина Иванова

Тази история е част от поредицата Ендо истории. Пълният списък с истории можете да видите тук. Миналата седмица след статията за аденомиозата, получих съобщение от една жена, с която сме си писали и преди. Попита ме дали съм пропуснала случайно нейната история, или пък съм я сметнала за неподходяща. А аз, разбира се, бях забравила изцяло. Когато […]

Continue Reading

Лични истории

Ендо истории: Анна Димитрова (моята история 2)

Няма как да не съм по-многословна от всички останали 😉 Днес продължавам с втората част на моята история, в която ще говоря и за нещата, които направих, за да се почувствам по-добре. Първата част на моята история можете да видите тук. Тази история е част от поредицата Ендо истории. Пълният списък с истории можете да видите тук. След […]

Continue Reading

Лични истории

Ендо истории: Анна Димитрова (моята история)

Март е месец на информираността за ендометриоза и по този повод помолих жените във фейсбук групите, в които членувам, да споделят с мен и читателите на блога своите собствени истории. За мен, както и доста други жени, които се учат да живеят с ендометриоза, знанието, че не сме единствени и там някъде има хора, които […]

Continue Reading